1
00:00:23,398 --> 00:00:24,566
ഒപ്പിടുക.
2
00:00:25,900 --> 00:00:26,818
ഇല്ല...
3
00:00:28,194 --> 00:00:29,529
...ദയവായി.
4
00:00:30,488 --> 00:00:32,073
ദയവായി.
5
00:00:34,367 --> 00:00:36,536
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെയ്ത ജോലിയാണ്.
6
00:00:36,661 --> 00:00:40,081
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുക അല്ലെങ്കിൽ കുഴിച്ചിടുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കൃഷിയിടത്തിലാണ്.
7
00:01:04,689 --> 00:01:06,316
[തഡ്]
8
00:01:21,289 --> 00:01:22,665
ഒപ്പ്.
9
00:01:31,716 --> 00:01:33,593
[മരിയാച്ചി സംഗീതം]
10
00:01:39,808 --> 00:01:44,187
♪ എനിക്ക് ചൂട് ഉണ്ട്
തിളയ്ക്കുന്ന രക്തത്തിൻ്റെ ♪
11
00:01:44,479 --> 00:01:48,233
♪ വിയർപ്പ് പൊട്ടി
നഷ്ടപ്പെട്ട ഭയത്തിൻ്റെ ♪
12
00:01:48,566 --> 00:01:52,779
♪ ഞാൻ ശാന്തനാണ്
അത് ഒന്നും പറയുന്നില്ല ♪
13
00:01:53,113 --> 00:01:58,451
♪ ഞാൻ ആ കാറ്റ് ആണ്
അത് കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു ♪
14
00:01:59,994 --> 00:02:03,623
♪ മേഘങ്ങൾ അകന്നുപോയാലും ♪
15
00:02:04,082 --> 00:02:07,460
♪ എൻ്റെ ചർമ്മം ഇപ്പോഴും വരൾച്ചയിലാണ് ♪
16
00:02:07,877 --> 00:02:11,965
♪ ഞാൻ ഒരു ദിവസം അവിടെ എത്തും ♪
17
00:02:13,007 --> 00:02:16,845
♪ എൻ്റെ റിട്ടേൺ അഴിക്കാൻ ♪
18
00:02:21,641 --> 00:02:25,520
♪ എനിക്ക് ഭൂമിയുണ്ട്
ആരാണ് പാത കാക്കുന്നത് ♪
19
00:02:25,770 --> 00:02:30,358
♪ എനിക്ക് ശാഖകളുണ്ട്
പച്ചയില്ലാത്ത ഒരു മരത്തിൻ്റെ ♪
20
00:02:30,525 --> 00:02:34,279
♪ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
തളർന്ന രാത്രി ♪
21
00:02:34,696 --> 00:02:40,076
♪ എനിക്ക് സിലൗട്ടുകൾ ഉണ്ട്
അവർ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു ♪
22
00:02:41,411 --> 00:02:44,873
♪ മേഘങ്ങൾ അകന്നുപോയാലും ♪
23
00:02:45,665 --> 00:02:49,252
♪ എൻ്റെ ചർമ്മം ഇപ്പോഴും വരൾച്ചയിലാണ് ♪
24
00:02:49,419 --> 00:02:53,756
♪ ഞാൻ ഒരു ദിവസം അവിടെ എത്തും ♪
25
00:02:54,340 --> 00:02:58,177
♪ എൻ്റെ റിട്ടേൺ അഴിക്കാൻ ♪
26
00:03:00,930 --> 00:03:02,765
[ക്ലബ് സംഗീതം]
27
00:03:37,383 --> 00:03:39,135
- ബോസ്.
- അല്ലേ?
28
00:03:46,392 --> 00:03:47,685
എന്തായിരുന്നു അവിടെ?
29
00:03:51,189 --> 00:03:52,649
അകാപുൾകോയിലേക്ക് നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്, ബോസ്?
30
00:03:52,732 --> 00:03:53,691
നന്ദി.
31
00:03:54,776 --> 00:03:56,945
ജോക്വിന് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
32
00:03:57,028 --> 00:03:58,821
ചിങ്കോൺ...
എന്തിനാ എന്നെ?
33
00:03:58,905 --> 00:04:00,573
കാരണം നിങ്ങൾ ന്യൂവോ ലാറെഡോയിൽ നിന്നാണ്.
34
00:04:01,032 --> 00:04:03,910
റേസിലിൻ്റെ പ്രധാന ചതുരം
ഗൾഫിലുള്ളവരും.
35
00:04:04,744 --> 00:04:06,621
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
36
00:04:12,752 --> 00:04:14,629
ഡോൺ ജോക്വിൻ, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
37
00:04:18,258 --> 00:04:20,593
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ
ഗൾഫിലെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ?
38
00:04:20,969 --> 00:04:22,262
ചിലർ, ഡോൺ ജോക്വിൻ.
39
00:04:22,345 --> 00:04:25,556
അവൻ താമസിച്ചിരുന്ന അയൽപക്കത്തുള്ളവർ,
മിക്കവാറും എല്ലാവരും റേസിലിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
40
00:04:40,989 --> 00:04:42,865
അവരാണോ പ്രശസ്തരായ ഈമകൾ?
41
00:04:45,118 --> 00:04:46,703
ഗൾഫിൻ്റെ സായുധ വിഭാഗം.
42
00:04:47,412 --> 00:04:49,956
ഗ്രിംഗോസ് പരിശീലിപ്പിച്ചു
ഇസ്രായേല്യരും.
43
00:04:53,126 --> 00:04:55,420
ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കുക, കർത്താവ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
44
00:05:03,678 --> 00:05:05,513
[പാവ] അവർ അവന് ഉത്തരം നൽകുന്നു
നേരിട്ട് കാനോയിലേക്ക്...
45
00:05:08,016 --> 00:05:10,143
...അവനെപ്പോലെയുള്ള ഉന്നത സൈനികരാണ്.
46
00:05:32,999 --> 00:05:34,917
നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്?
47
00:05:37,462 --> 00:05:41,799
എനിക്ക് ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പരക്കീറ്റിനെ മറികടക്കണം.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിനായി ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
48
00:05:42,508 --> 00:05:45,303
നീ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുമായി വ്യാപാരം നടത്തുക.
49
00:05:45,386 --> 00:05:47,013
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫെഡറേഷനിൽ ചേരാത്തത്?
50
00:05:48,765 --> 00:05:52,727
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്, റേസൽ.
അവർക്ക് അവരുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ടാകും.
51
00:05:54,312 --> 00:05:55,396
നിങ്ങളുടെ തുരങ്കങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
52
00:05:55,480 --> 00:05:59,859
അവർ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. എന്നാൽ ചിക്കാഗോയ്ക്ക്
ഇത് ഇവിടെ കൂടുതൽ മൂല്യവത്താണ്.
53
00:06:02,361 --> 00:06:03,613
ജഡികത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
54
00:06:07,450 --> 00:06:09,535
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ടൺ കടക്കാൻ കഴിയും
പ്രതിമാസം പരമാവധി.
55
00:06:10,203 --> 00:06:12,705
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപങ്ങളും നൽകുന്നു
കസ്റ്റംസിലെ കോൺടാക്റ്റുകൾ.
56
00:06:13,081 --> 00:06:15,416
നിങ്ങൾ ആളുകളെയും ട്രക്കുകളും നൽകുന്നു.
57
00:06:15,500 --> 00:06:17,543
ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
ലാഭത്തിൻ്റെ 10%.
58
00:06:21,589 --> 00:06:24,258
ഫെഡറേഷനുണ്ട്
DEA യുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുക.
59
00:06:24,342 --> 00:06:26,511
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആവശ്യമില്ല
കസ്റ്റംസിന്.
60
00:06:26,803 --> 00:06:28,971
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾ മാത്രം.
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഏഴ് നൽകുന്നു.
61
00:06:35,061 --> 00:06:37,355
വരൂ... ഏഴു ശതമാനം.
62
00:06:37,772 --> 00:06:40,399
ഡോൾ ചുമതലയേൽക്കുന്നു
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെയും.
63
00:07:01,045 --> 00:07:03,464
അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്
ചാപ്പോയുടെ മനുഷ്യന്.
64
00:07:04,340 --> 00:07:07,885
ആ തെണ്ടിയെ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.
65
00:07:13,933 --> 00:07:15,560
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
66
00:07:18,229 --> 00:07:20,314
എനിക്ക് ഹാജരാകണം
ഈ കോൾ സ്വകാര്യമായി.
67
00:07:24,110 --> 00:07:25,403
നന്നായി.
68
00:07:25,778 --> 00:07:29,031
[ചാപ്പോ] ഹലോ, കോൺറാഡോ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനമുണ്ട്.
69
00:07:30,241 --> 00:07:31,868
പിന്നെ ഞാൻ ഔദാര്യത്തോട് എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
70
00:07:32,577 --> 00:07:33,953
റസീൽ സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
71
00:07:34,203 --> 00:07:36,706
അത് അപകടമാണ്
ഫെഡറേഷൻ്റെ സ്ഥിരത.
72
00:07:37,206 --> 00:07:39,625
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വെച്ചു,
ഞാൻ ന്യൂവോ ലാറെഡോയ്ക്കൊപ്പം നിൽക്കും.
73
00:07:54,682 --> 00:07:56,100
ഇതാ അവർ വരുന്നു!
74
00:08:08,070 --> 00:08:09,363
അവനെ വേഗത്തിലാക്കുക, അവനെ വേഗത്തിലാക്കുക!
75
00:08:28,174 --> 00:08:31,969
[ഡോൾ] എല്ലാം ശരിയാണ്, ഡോൺ ജോക്വിൻ.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആദ്യ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
76
00:08:33,221 --> 00:08:34,889
മറ്റൊരു കാര്യം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകും.
77
00:08:35,598 --> 00:08:37,183
അവർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ കണ്ണുവെച്ചു.
78
00:08:37,850 --> 00:08:40,186
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അകത്താണ്, അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
79
00:08:40,811 --> 00:08:42,688
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
80
00:08:43,022 --> 00:08:44,106
അതെ സർ.
81
00:09:15,179 --> 00:09:17,640
- [ട്രിഗർ ക്ലിക്ക്]
- നീ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു, തെണ്ടി.
82
00:09:25,273 --> 00:09:27,316
നീ നിൻ്റെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ്, ഡോൾ.
83
00:09:28,985 --> 00:09:30,194
ഞാൻ അവരെ തിരയുകയായിരുന്നു.
84
00:09:30,611 --> 00:09:31,737
എല്ലാം...
85
00:09:35,324 --> 00:09:37,618
[പിറുപിറുപ്പുകളും ആശ്ചര്യങ്ങളും]
86
00:09:37,827 --> 00:09:39,829
നീ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ചേട്ടാ.
87
00:09:39,954 --> 00:09:41,872
[ഹമ്മിംഗ് ബന്ദ സംഗീതം]
88
00:09:44,542 --> 00:09:46,711
വാ, ഫക്കിംഗ് ഡോൾ,
ഒന്ന് ഒഴിവാക്കാം.
89
00:09:46,794 --> 00:09:48,254
മുതലാളിയോ? നന്നായി.
90
00:09:48,379 --> 00:09:50,423
♪ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, ഉയർത്തുക ♪
91
00:09:50,548 --> 00:09:54,051
♪ കഞ്ചാവ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു കുരിശ് ♪
92
00:09:54,218 --> 00:09:56,262
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു കോറിഡോ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
93
00:09:56,596 --> 00:09:58,889
[ബാൻഡ് സംഗീതം]
94
00:09:59,890 --> 00:10:02,018
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല
നീ എൻ്റെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിച്ചു എന്ന്.
95
00:10:02,935 --> 00:10:05,771
മുലകുടിക്കരുത്, റൂബി?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു, ചേട്ടാ.
96
00:10:05,855 --> 00:10:08,774
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
എൻ്റെ വൃദ്ധയെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
97
00:10:08,858 --> 00:10:10,526
എന്താ, നിനക്ക് വേറെ തടിച്ച പെണ്ണുണ്ടോ അതോ?
98
00:10:10,651 --> 00:10:11,902
[ചിരിക്കുന്നു]
99
00:10:12,653 --> 00:10:17,491
ഞങ്ങൾ സേഫ് ഹൗസിന് അടുത്താണ്.
നമ്മൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
100
00:10:17,658 --> 00:10:19,285
[ബാൻഡ് സംഗീതം]
101
00:10:58,324 --> 00:11:00,910
പേയ്മെൻ്റ് ഇതാ
ആദ്യ കയറ്റുമതിക്കായി ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
102
00:11:15,341 --> 00:11:17,718
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് ഡോൺ ജോക്വിൻ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.
103
00:11:18,344 --> 00:11:19,804
അതും അവനോടു പറയൂ.
104
00:11:20,179 --> 00:11:22,765
ഞങ്ങൾ അയച്ച ഉടൻ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം കൊണ്ടുവരുന്നു.
105
00:11:23,057 --> 00:11:24,225
[ഷോട്ട്]
106
00:11:48,999 --> 00:11:50,042
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
107
00:11:51,127 --> 00:11:53,212
ഡോൺ ജോക്വിൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
108
00:12:02,096 --> 00:12:04,098
നോക്കൂ... നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല.
109
00:12:05,224 --> 00:12:08,853
പക്ഷേ, ഞാൻ പറയുന്നത് എമേസ് ആണെന്ന് മാത്രം
ഞങ്ങളെക്കാൾ തുല്യമായി അല്ലെങ്കിൽ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
110
00:12:09,145 --> 00:12:10,813
കൂടാതെ, അവർ ഞങ്ങളെക്കാൾ ഇരട്ടിയായി.
111
00:12:11,647 --> 00:12:13,941
ഞങ്ങൾ അയച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ അക്രമികൾ അവിടെ
112
00:12:14,024 --> 00:12:15,901
അവർ അവരെ ന്യായമായ താറാവുകളെപ്പോലെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
113
00:12:16,444 --> 00:12:17,903
[കാട്രിഡ്ജ് ലോഡിംഗ്]
114
00:12:18,612 --> 00:12:21,157
പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണ് ഞങ്ങളുടെ അനുകൂല നിലപാട്.
115
00:12:22,074 --> 00:12:26,287
അതെ, പക്ഷേ... ഞങ്ങളുടെ എതിർപ്പ്
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമല്ല.
116
00:12:26,370 --> 00:12:29,123
അതിലും അവർ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.
അവയ്ക്ക് പല ബലപ്പെടുത്തലുകളും ഉണ്ട്.
117
00:12:31,125 --> 00:12:36,255
ശരിയാണ്... പക്ഷെ നമ്മുടെ ജാതിയിൽ പെട്ടവർ
അവർ ഒന്നിനും തളരില്ല.
118
00:12:39,216 --> 00:12:40,468
അല്ലെങ്കിൽ, അതെ?
119
00:12:41,969 --> 00:12:43,053
ഒരിക്കലും.
120
00:12:46,098 --> 00:12:49,059
[ദൂരെ ഷോട്ടുകൾ]
121
00:12:53,898 --> 00:12:59,403
[കേൾക്കാത്ത സംഭാഷണം]
122
00:13:06,702 --> 00:13:08,162
അതും?
123
00:13:10,414 --> 00:13:13,792
എമെസ്. സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർക്ക്
അവരുടെ വീടുകൾ കത്തിക്കുന്നു.
124
00:13:14,001 --> 00:13:15,753
അവർ വളരെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
125
00:13:16,879 --> 00:13:19,757
[വോയ്സ് ഓവർ റേഡിയോ] ഇത് ഇതിനകം സ്ഥിരീകരിച്ചു
ശനിയാഴ്ചക്കുള്ള ബാൻഡ്.
126
00:13:19,965 --> 00:13:22,009
മുലകുടിക്കരുത്!
127
00:13:22,092 --> 00:13:23,260
പച്ചങ്കോൻ ഉണ്ടോ?
128
00:13:23,344 --> 00:13:26,013
മുതലാളിയുടെ പറമ്പിൽ.
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാകുന്നു!
129
00:13:35,189 --> 00:13:37,358
നമുക്ക് ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലാം.
130
00:13:37,441 --> 00:13:40,236
ഫെഡറൽ പോലീസും സൈന്യവും,
അവർ റേസിലിലൂടെയാണ് പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നത്.
131
00:13:41,237 --> 00:13:44,490
അവരെ നയിക്കാൻ ഒരു തലയുമില്ലാതെ,
കൂടാതെ പാർട്ടിയുടെ വിശ്രമവും.
132
00:13:45,032 --> 00:13:47,785
അത് തികഞ്ഞ നിമിഷമായിരിക്കും
അങ്ങനെ നമുക്ക് ന്യൂവോ ലാറെഡോ എടുക്കാം.
133
00:13:48,285 --> 00:13:49,787
പിന്നെ ടോണി സ്റ്റോം?
134
00:13:50,412 --> 00:13:52,873
സഹോദരനെ പിടികൂടി
മറ്റൊരു വഴിയും ഉണ്ടാകില്ല,
135
00:13:52,957 --> 00:13:54,625
ഫെഡറേഷനു കീഴടങ്ങുന്നതിനുപകരം.
136
00:13:59,505 --> 00:14:02,341
ഗൾഫിൽ നിന്നുള്ളവർ ഒരു വശത്താണ്
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന്.
137
00:14:04,009 --> 00:14:05,886
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്?
138
00:14:07,137 --> 00:14:09,473
കാരണം ഉള്ളിൽ ഇല്ലാത്തവർ,
അവർ എതിരാണ്.
139
00:14:09,557 --> 00:14:12,017
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിനെ വിപുലീകരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
140
00:14:13,769 --> 00:14:17,064
ഫെഡറേഷൻ ഉടമയാകണം
മെക്സിക്കോയിലുടനീളമുള്ള ബിസിനസ്സ്.
141
00:14:19,149 --> 00:14:22,862
യുടെ ശക്തി നമ്മൾ പ്രകടിപ്പിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ. അത് ചെയ്യാൻ സമയമായി.
142
00:14:22,945 --> 00:14:26,448
വാക്കാലുള്ള.
അപ്പോൾ പാർട്ടി എപ്പോൾ തുടങ്ങും?
143
00:14:35,416 --> 00:14:40,379
ഫെഡറൽ പോലീസ് സ്ക്വാഡുകൾ
സൈന്യവും അവർ മുൻകൂട്ടി പ്രവേശിക്കും.
144
00:14:52,182 --> 00:14:55,269
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
രണ്ട് മുന്നണികളിൽ നിന്ന് പ്രവേശിക്കുക.
145
00:14:58,105 --> 00:15:00,774
മുലറ്റീറും അവൻ്റെ സംഘവും,
അവർ ന്യൂവോ ലിയോൺ വഴി പ്രവേശിക്കും.
146
00:15:22,504 --> 00:15:24,840
പാവ പരിപാലിക്കും
ബാക്കി കൊണ്ടുവരാൻ.
147
00:15:58,999 --> 00:16:00,417
[ഒന്ന്] ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ സ്ഥാനത്താണ്.
148
00:16:00,668 --> 00:16:01,835
എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.
149
00:16:09,593 --> 00:16:11,637
[സൈനികൻ] സെൻട്രൽ ഉപ്പ്.
ന്യൂവോ ലാറെഡോയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
150
00:16:11,720 --> 00:16:13,389
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
151
00:16:14,431 --> 00:16:15,474
[ചാപ്പോ] അറിയുക.
152
00:16:15,557 --> 00:16:18,352
[എല്ലാവരും ഒരേ സമയം സംസാരിക്കുന്നു]
153
00:16:18,435 --> 00:16:22,648
എന്നാൽ അതും ഇതിനകം വലുതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയും
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കുക.
154
00:16:24,233 --> 00:16:26,944
ഓ, നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ...
പണമുള്ള ഗേരിറ്റയുടെ.
155
00:16:27,027 --> 00:16:31,824
[പൊരുത്തമില്ലാത്ത സംസാരം]
156
00:16:34,243 --> 00:16:36,161
[ബാൻഡ് സംഗീതം പശ്ചാത്തലത്തിൽ]
157
00:16:54,054 --> 00:16:56,056
[മുറുമുറുപ്പ്]
158
00:16:59,476 --> 00:17:00,936
[കൂർക്കം]
159
00:17:03,480 --> 00:17:05,065
- [തകർന്ന ഗ്ലാസ്]
- [buzz]
160
00:17:07,109 --> 00:17:09,319
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
161
00:17:11,447 --> 00:17:13,657
- [തോക്കുകൾ]
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
162
00:17:13,949 --> 00:17:16,076
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള ഷോട്ടുകൾ]
- [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
163
00:17:17,578 --> 00:17:18,871
[സബ്മെഷീൻ ഗൺ]
164
00:17:56,992 --> 00:17:58,368
നിലത്ത് കയറുക, കൈകൾ ഉയർത്തുക!
165
00:18:02,664 --> 00:18:03,999
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
166
00:18:14,468 --> 00:18:16,011
അവർ റേസിയലിനെ എടുക്കുന്നു!
167
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
പോനിയൻ്റെ ഹൈവേയിൽ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ.
168
00:18:18,180 --> 00:18:19,598
അമ്മയെ നീക്കൂ!
169
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
അവരുടെ മണ്ടൻ അമ്മയുടെ മക്കൾ!
170
00:18:26,271 --> 00:18:27,689
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്, തെണ്ടി!
171
00:18:29,900 --> 00:18:31,777
[മാൻ] അത് നേടിയിരിക്കുന്നു
റേസിയലിനെ പിടിച്ചെടുക്കൽ.
172
00:18:36,323 --> 00:18:38,408
ഞാൻ നിന്നെ പകർത്തുന്നു. ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ തുടരുന്നു.
173
00:18:45,833 --> 00:18:46,708
അകത്തേക്ക് വരൂ.
174
00:18:46,750 --> 00:18:49,586
[ചാപ്പോ] ടോണി ടോർമെൻ്റയുടെ റാഞ്ചിലേക്ക് പോകുക
സ്ക്വയർ എടുക്കുക.
175
00:18:49,670 --> 00:18:50,838
ചിങ്ങയിൽ!
176
00:18:52,631 --> 00:18:54,049
പാർട്ടി തുടങ്ങി.
177
00:18:57,928 --> 00:18:59,471
വരൂ, വരൂ!
178
00:19:16,989 --> 00:19:19,324
[മാൻ] അവർ ബോസിനെ പിടിച്ചു!
അവർ ബോസിനെ പിടിച്ചു!
179
00:19:23,203 --> 00:19:24,121
[ഷോട്ടുകൾ]
180
00:19:34,464 --> 00:19:37,050
[റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്,
നിരവധി ഉണ്ട്!
181
00:19:37,134 --> 00:19:38,844
[എല്ലാവരും റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
182
00:19:59,990 --> 00:20:01,033
എല്ലാം തയ്യാറാക്കി വെക്കുക,
183
00:20:01,450 --> 00:20:02,951
[സൈനികൻ] ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.
184
00:20:07,080 --> 00:20:08,081
അവരെ പിടിക്കൂ, തെണ്ടി.
185
00:20:10,876 --> 00:20:13,128
[ഷോട്ടുകൾ]
186
00:20:29,561 --> 00:20:30,687
[ഷോട്ടുകൾ]
187
00:20:32,564 --> 00:20:33,482
[തകർന്ന ഗ്ലാസ്]
188
00:20:41,448 --> 00:20:43,158
[സൈനികൻ] അവർ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീണു!
അവർ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീണു!
189
00:20:43,242 --> 00:20:45,911
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്, ജോക്വിൻ.
ഞങ്ങൾ അവരെ ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല.
190
00:20:45,994 --> 00:20:48,497
[സൈനികൻ] നാം ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ എത്തുന്നു.
191
00:21:18,735 --> 00:21:20,445
[ബാൻഡ് സംഗീതം]
192
00:21:50,684 --> 00:21:51,643
[എക്കോയിൽ ഓർക്കുന്നു]
193
00:21:51,727 --> 00:21:56,648
♪ ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ
ഒരു മരിജുവാന ക്രോസ് ♪
194
00:22:00,485 --> 00:22:02,070
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, തെണ്ടി.
195
00:22:02,154 --> 00:22:04,072
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഇടനാഴി എഴുതണം...
196
00:22:04,156 --> 00:22:05,240
[ഷോട്ട്]
197
00:22:06,158 --> 00:22:07,075
[ഷോട്ട്]
198
00:22:08,243 --> 00:22:09,077
[ഷോട്ട്]
199
00:22:19,338 --> 00:22:20,756
വേഗത കൂട്ടുക!
200
00:22:46,948 --> 00:22:48,325
[സൈനികൻ] ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
റേസിയലിൻ്റെ വീടുകളിൽ നിന്ന്!
201
00:22:48,408 --> 00:22:51,078
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
റേസിയലിൻ്റെ വീടുകളിൽ നിന്ന്.
202
00:22:51,161 --> 00:22:54,081
കർത്താവേ, സുരക്ഷിത ഭവനങ്ങൾ
അവർ വീഴുകയാണ്.
203
00:22:54,164 --> 00:22:56,416
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണ്
റേസിയലിൻ്റെ റാഞ്ചിലേക്ക്.
204
00:22:57,584 --> 00:22:59,252
ടോണി സ്റ്റോമിനെ എനിക്ക് ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരിക.
205
00:23:06,343 --> 00:23:09,137
[ഷോട്ടുകൾ]
206
00:23:15,143 --> 00:23:16,436
കാനോ. സ്പൗട്ട്.
207
00:23:16,520 --> 00:23:18,146
[ഷോട്ടുകൾ]
208
00:23:20,649 --> 00:23:23,151
[സൈനികൻ] സർ, സിനലോവയിൽ നിന്നുള്ളവർ
അവർ നഗരം പിടിക്കുകയാണ്.
209
00:23:23,235 --> 00:23:24,528
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
210
00:23:28,532 --> 00:23:30,158
റേസിയേൽ ഇതിനകം ഒരു അമ്മയ്ക്ക് വിലയുള്ളവളായിരുന്നു.
211
00:23:30,826 --> 00:23:32,494
ഞങ്ങൾ സ്ക്വയർ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
212
00:23:34,329 --> 00:23:35,747
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
213
00:23:38,834 --> 00:23:40,335
[സബ്മെഷീൻ തോക്കുകൾ]
214
00:24:00,772 --> 00:24:04,526
ഹേയ്, ഇനി മുതൽ
എൽ ചാപ്പോ ഗുസ്മാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.
215
00:24:04,609 --> 00:24:05,694
മനസ്സിലായോ?
216
00:24:10,824 --> 00:24:13,827
[സൈനികൻ] സർ, അവർ വീഴുന്നു
സുരക്ഷിത ഭവനങ്ങൾ.
217
00:24:13,910 --> 00:24:17,914
നഗരത്തിന് സമീപം. 5-ആം അവന്യൂ ഒപ്പം എടുക്കുക
തുറന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്ന റോഡ്.
218
00:24:23,420 --> 00:24:25,714
ഒപ്പം നൂറ്റമ്പതും നേടൂ.
219
00:25:02,792 --> 00:25:06,171
[സൈനികൻ] ഇത് അവസാനിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഗൾഫിൽ നിന്നുള്ളവരെ തളർത്തുകയാണ്.
220
00:25:50,215 --> 00:25:52,175
അവരാണ് എമെസ്!
കവർ ചെയ്യൂ!
221
00:26:29,212 --> 00:26:30,588
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
222
00:26:30,672 --> 00:26:31,840
അവർ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു!
223
00:26:31,923 --> 00:26:34,467
എൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളെയും അവർ ചതിച്ചു.
224
00:26:34,551 --> 00:26:36,553
ഇതാ പാവ.
അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
225
00:26:42,809 --> 00:26:45,312
അവർ ഇതിനകം സ്ക്രൂഡ് ആണെന്ന് എൽ അരിയേറോ പറയുന്നു
അതിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളോടും.
226
00:27:08,626 --> 00:27:09,794
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകൂ, സുഹൃത്തേ!
227
00:27:13,173 --> 00:27:14,924
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ]
228
00:27:32,859 --> 00:27:34,027
അതെന്താ?
229
00:27:47,540 --> 00:27:48,583
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
230
00:27:52,379 --> 00:27:55,006
[ഷോട്ടുകൾ]
231
00:28:09,187 --> 00:28:13,942
[ഷോട്ടുകൾ]
232
00:28:17,946 --> 00:28:19,864
[ഷോട്ടുകൾ]
233
00:28:42,721 --> 00:28:45,390
[ഞരങ്ങുന്നു]
234
00:28:48,727 --> 00:28:50,270
[റേഡിയോയിലൂടെയുള്ള ഷോട്ടുകളും നിലവിളികളും]
235
00:28:57,444 --> 00:28:58,862
നോക്കൂ, നോക്കൂ!
236
00:29:02,657 --> 00:29:04,576
അവർ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു!
അവർ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു!
237
00:29:17,714 --> 00:29:18,923
തിരിയുക, കഴുത!
238
00:29:23,094 --> 00:29:24,971
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, കഴുത!
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു!
239
00:29:38,359 --> 00:29:40,278
[സൈനികൻ] നമുക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
പല മനുഷ്യർ, കർത്താവേ.
240
00:29:40,361 --> 00:29:41,946
ഇതൊരു കൂട്ടക്കൊലയാണ്.
241
00:29:45,575 --> 00:29:47,368
ഞങ്ങൾ പിന്മാറണം, സർ.
242
00:30:08,723 --> 00:30:10,225
അത് ഏകനാണ്, കർത്താവേ.
243
00:30:12,060 --> 00:30:14,562
എമ്മുകൾ പ്രത്യാക്രമണം നടത്തി
അവർ നമ്മെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
244
00:30:14,646 --> 00:30:15,980
നമുക്ക് തുടരാൻ വഴിയില്ല.
245
00:30:17,524 --> 00:30:19,150
കർത്താവേ, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
246
00:30:19,234 --> 00:30:20,318
വിരമിക്കുക.
247
00:31:02,151 --> 00:31:05,154
നിങ്ങൾ സ്ക്വയറിനെ നന്നായി പ്രതിരോധിച്ചു
ഫെഡറേഷൻ്റെ തെണ്ടികളുടെ.
248
00:31:06,155 --> 00:31:07,991
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
249
00:31:14,289 --> 00:31:15,582
ഇത് ഇതിനകം ഒരു യുദ്ധമാണ്.
250
00:31:16,666 --> 00:31:18,918
യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുന്നു
സൈന്യം, സർ.
251
00:31:21,754 --> 00:31:23,131
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്, കാനോ.
252
00:31:24,674 --> 00:31:26,634
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്.
253
00:31:27,135 --> 00:31:29,679
അവൻ്റെ അഭാവത്തിൽ മുതലാളി
സംഘടനയുടെ ഞാനാണ്.
254
00:31:30,847 --> 00:31:32,307
നമ്മൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
255
00:31:33,725 --> 00:31:35,852
...നിങ്ങൾ ഇതിനകം അകത്തുണ്ടായിരിക്കും
ചാപ്പോയുടെ കൈകൾ.
256
00:31:37,228 --> 00:31:40,064
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുക എന്നതാണ്
Matamoros ലേക്കുള്ള ബിസിനസ്സ്.
257
00:31:41,649 --> 00:31:43,443
ബാക്കി ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു.
258
00:31:50,033 --> 00:31:51,326
ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലുക!
259
00:31:57,582 --> 00:31:59,500
[മനുഷ്യൻ] ഓ, തെണ്ടി!
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
260
00:32:00,460 --> 00:32:01,669
ഇത് ആരാധിക്കുക!
261
00:32:03,922 --> 00:32:04,923
[പടികൾ]
262
00:32:13,306 --> 00:32:16,517
പുരുഷന്മാരുടെ നഷ്ടം കൂടാതെ, എമെസ്
അവർ ഞങ്ങളുടെ ട്രക്കുകൾ കത്തിച്ചു.
263
00:32:16,601 --> 00:32:18,770
കടക്കാനുള്ള ലോജിസ്റ്റിക്സും
ചിക്കാഗോ മരുന്ന്.
264
00:32:23,566 --> 00:32:25,318
ചെൻ്റേയും റോഡോൾഫിലോയുമായി കണ്ടുമുട്ടുക.
265
00:32:26,110 --> 00:32:28,571
ഒപ്പം ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുക
ജുവാരസ് വഴി മയക്കുമരുന്ന് അയയ്ക്കുക.
266
00:32:29,614 --> 00:32:32,158
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കും.
267
00:32:51,177 --> 00:32:52,679
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
268
00:32:53,054 --> 00:32:54,180
...നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്.
269
00:32:55,473 --> 00:32:56,641
പക്ഷേ...
270
00:32:57,100 --> 00:32:58,267
...അയാൾ അവിടെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു.
271
00:33:00,019 --> 00:33:01,145
ഞാനും.
272
00:33:02,689 --> 00:33:05,316
ഇത് തകർക്കാൻ എളുപ്പമല്ല
ആ തെണ്ടികൾ
273
00:33:24,919 --> 00:33:28,881
[കോൺറാഡോ] റേസിയൽ കർഡെനാസിനെ പിടിച്ചെടുക്കൽ,
ഇത് മെക്സിക്കൻ സർക്കാരിനേക്കാൾ ഒരു പടി കൂടി മുന്നിലാണ്,
274
00:33:29,090 --> 00:33:32,552
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിനെതിരെ നടപടിയെടുക്കുക.
275
00:33:32,635 --> 00:33:37,181
അതിൻ്റെ നേതാവില്ലാതെ, ഗൾഫ് കാർട്ടൽ,
ഗുരുതരമായി ദുർബലമായിരിക്കുന്നു.
276
00:33:37,265 --> 00:33:38,558
കൂടുതൽ സംഭവങ്ങൾ ഇവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു...
277
00:33:38,641 --> 00:33:41,310
ഞങ്ങൾ കടുവയെ ഒഴിവാക്കി പക്ഷേ
സിംഹം ഉണർന്നു.
278
00:33:41,394 --> 00:33:45,398
...അതിന് ശേഷമുള്ള അനന്തരഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
സംഘടനകൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ...
279
00:33:46,315 --> 00:33:48,568
എൽ കാനോ അത് കാണിച്ചു
അവൻ റേസിയേക്കാൾ ഒരു ബോസാണ്.
280
00:33:49,569 --> 00:33:51,988
ആ തെണ്ടി വേഗത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതിനേക്കാൾ.
281
00:33:53,406 --> 00:33:55,033
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
282
00:33:56,034 --> 00:33:57,326
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
283
00:34:03,249 --> 00:34:05,168
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
284
00:34:11,799 --> 00:34:13,593
[തടവുകാരുടെ നിലവിളി]
285
00:34:13,760 --> 00:34:15,553
[കീ റോസ്, ലോക്ക്]
286
00:34:38,117 --> 00:34:39,869
[റോഡോൾഫോ] ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
287
00:34:40,495 --> 00:34:43,331
ഞങ്ങൾക്ക് പണവും ആയുധങ്ങളും പുരുഷന്മാരും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
288
00:34:45,708 --> 00:34:48,669
ഈ യുദ്ധം അത് നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കിത്തന്നു
എൽ കാനോയും എമെസും...
289
00:34:49,337 --> 00:34:51,422
നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും അപകടകരമായ ശത്രു അവരാണ്.
290
00:34:52,256 --> 00:34:53,591
നാം അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം.
291
00:34:53,674 --> 00:34:57,637
ഇല്ല ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഫെഡറേഷനിൽ സമാധാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
292
00:34:57,720 --> 00:34:59,764
പകരം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കുകയാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് യുദ്ധം,
293
00:34:59,847 --> 00:35:01,808
അത് അവസാനിക്കും
എല്ലാവരുടെയും ബിസിനസ്സ്.
294
00:35:02,058 --> 00:35:04,602
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പിന്തുടരുക.
ബാക്കിയുള്ളവരെ വെറുതെ വിടൂ.
295
00:35:04,727 --> 00:35:06,854
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കില്ല, റോഡോൾഫിലോ, അല്ലേ?
296
00:35:10,233 --> 00:35:11,567
എമെസ്...
297
00:35:12,819 --> 00:35:14,570
...അവർ യഥാർത്ഥ സൈനികരാണ്.
298
00:35:15,071 --> 00:35:18,699
കളിക്കുന്ന നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പട്ടാളക്കാരെയും പോലെയല്ല
എല്ലാവരുടെയും പണവുമായുള്ള യുദ്ധം.
299
00:35:18,783 --> 00:35:19,784
നിൻ്റെ സഹോദരനെ ശാന്തനാക്കൂ.
300
00:35:19,867 --> 00:35:21,494
[വിൻസെൻ്റ്] റോഡോൾഫോ...
301
00:35:22,078 --> 00:35:23,329
...ഇരിക്കൂ.
302
00:35:27,250 --> 00:35:28,751
[ശ്വാസം വിടൽ]
303
00:35:31,796 --> 00:35:34,382
ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങൾ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല.
304
00:35:34,715 --> 00:35:36,884
അവർക്ക് മുട്ടയുടെ അഭാവം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക,
305
00:35:36,968 --> 00:35:38,970
നഷ്ടങ്ങൾ നഷ്ടങ്ങളായിരിക്കും.
306
00:35:39,053 --> 00:35:42,223
നമ്മൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
അത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നിക്ഷേപമായിരിക്കും.
307
00:35:45,393 --> 00:35:47,728
[ചാപ്പോ] ന്യൂവോ ലാറെഡോ ആണ്
ഗൾഫിൻ്റെ കോട്ട.
308
00:35:48,437 --> 00:35:50,231
പിന്നെ നമ്മൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകണം.
309
00:35:54,110 --> 00:35:57,029
എന്നാൽ തൽക്കാലം, നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
തന്ത്രം മാറ്റുക.
310
00:35:58,573 --> 00:35:59,824
നമുക്ക് അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്താം.
311
00:36:00,199 --> 00:36:01,367
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ.
312
00:36:02,201 --> 00:36:04,620
അവർക്ക് ഉള്ളത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
മൈക്കോക്കൻ കുടുംബം.
313
00:36:07,707 --> 00:36:11,627
[ചാപ്പോ] നമുക്ക് അവൻ്റെ പങ്കാളിയെ കൊണ്ടുവരാം,
നസാരിയോയ്ക്ക്, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.
314
00:36:12,920 --> 00:36:14,714
ഈ അസംബന്ധത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
315
00:36:32,940 --> 00:36:34,609
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാണ്
എൻ്റെ പഴയ സ്ത്രീകളേക്കാൾ, തെണ്ടി.
316
00:36:36,903 --> 00:36:38,196
[ചിരിക്കുന്നു]
317
00:36:43,784 --> 00:36:45,494
[ബാൻഡ് സംഗീതം]
318
00:36:46,996 --> 00:36:50,082
[വിൻസെൻ്റ്] മില്ലറ്റ്...
...ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
319
00:36:50,583 --> 00:36:52,001
മാപ്പ് പറയൂ ചേട്ടാ.
320
00:36:52,084 --> 00:36:53,252
ഇല്ല, അമ്മമാർ പോലും.
321
00:36:54,253 --> 00:36:57,381
പുറത്തു വന്നതുകൊണ്ടാണ് ആ തെണ്ടി കരുതുന്നത്
ജയിലിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
322
00:36:58,799 --> 00:37:00,426
കൂടാതെ, അത് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,
323
00:37:00,509 --> 00:37:03,346
ഫക്കിംഗ് ചാപ്പോ ധരിക്കില്ല
അവൻ്റെ മരുന്നുകൾ ചിക്കാഗോയിലേക്ക്.
324
00:37:07,016 --> 00:37:08,142
നോക്കൂ...
325
00:37:08,768 --> 00:37:11,395
ഈ സമയത്ത് ഇല്ല
അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണ്.
326
00:37:12,855 --> 00:37:17,193
ജയിലിലോ പുറത്തോ,
എൽ ചാപ്പോ നമ്മെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
327
00:37:24,200 --> 00:37:25,868
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.
328
00:37:31,791 --> 00:37:32,875
നിങ്ങൾ?
329
00:37:36,796 --> 00:37:37,880
കൂടാതെ.
330
00:37:53,020 --> 00:37:54,313
ജാഗ്വാർ.
331
00:37:57,233 --> 00:37:58,359
ഹേയ്...
332
00:37:59,443 --> 00:38:01,821
ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരിയെ തളർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
333
00:38:03,990 --> 00:38:05,408
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമൊന്നുമില്ല.
334
00:38:06,450 --> 00:38:07,451
ഞങ്ങൾ?
335
00:38:08,202 --> 00:38:09,412
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
336
00:38:13,082 --> 00:38:14,000
വാക്കാലുള്ള.
337
00:38:28,264 --> 00:38:30,099
നിങ്ങളുടെ മുതലാളിക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു, തെണ്ടി.
338
00:39:01,714 --> 00:39:03,507
[സിനിമ ഡയലോഗ്]
339
00:39:17,980 --> 00:39:20,941
ജൂലിയാന, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
340
00:39:21,025 --> 00:39:22,735
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
341
00:39:22,860 --> 00:39:24,862
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
342
00:39:24,945 --> 00:39:26,322
വരിക!
343
00:39:31,660 --> 00:39:33,371
എന്താണ് കാര്യം?
344
00:39:34,163 --> 00:39:35,706
ഞങ്ങൾ വരുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
345
00:39:35,790 --> 00:39:36,916
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
346
00:39:43,422 --> 00:39:45,299
- വേഗം.
- [ഷോട്ട്]
347
00:40:02,942 --> 00:40:05,820
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
348
00:40:12,785 --> 00:40:14,453
[ഒന്ന്] തീർന്നു.
349
00:40:21,127 --> 00:40:23,587
ഇപ്പോൾ നല്ല കാര്യം വരുന്നു, തെണ്ടി.